פסטיבל סירות דרקון

THEפסטיבל סירות דרקון((סינית מפושטת: 端午节;סינית מסורתית: 端午節) הוא חג סיני מסורתי המופיע ביום החמישי של החודש החמישי שללוח שנה סיני, המתאים לסוף מאי או יוני בלוח שנה גרגוריאני.

שם השפה האנגלית לחג הואפסטיבל סירות דרקון, משמש כתרגום הרשמי של האנגלית לחג על ידי הרפובליקה העממית של סין. זה מכונה גם בכמה מקורות באנגליתפסטיבל חמישי כפולמה שמרמז לתאריך כמו בשם הסיני המקורי.

שמות סיניים לפי אזור

Duanwu((סִינִית: 端午;פינין:duānwǔ), כפי שנקרא הפסטיבלמנדרין סיניתפירושו של דבר פשוטו כמשמעו "התחלה/פתיחת סוס", כלומר, "יום הסוס" הראשון (על פי הגלגל המזלות הסיני/לוח שנה סינימערכת) להתרחש בחודש; עם זאת, למרות המשמעות המילוליתwǔ, "יום הסוס [יום] במחזור החיות", דמות זו התפרשה גם היא להחלפה כ-wǔ((סִינִית: 五;פינין:wǔ) כלומר "חמש". לָכֵןDuanwu, "הפסטיבל ביום החמישי של החודש החמישי".

השם הסיני המנדריני של הפסטיבל הוא "端午節" (סינית מפושטת: 端午节;סינית מסורתית: 端午節;פינין:Duānwǔjié;ווייד - גיילס:טואן וו צ'יה) בסִיןוכןטייוואן, ו"פסטיבל טואן נג "להונג קונג, מקאו, מלזיה וסינגפור.

זה מבוטא באופן שונה בשונהניבים סינייםו בקנטונזית, זהרומניכְּמוֹטואן¹Ng⁵JIT³בהונג קונג וטונג¹Ng⁵JIT³במקאו. מכאן "פסטיבל טואן נג" בהונג קונגטון נג((Festivedade Do Barco-Dragãoבפורטוגזית) במקאו.

מָקוֹר

החודש הירחי החמישי נחשב לחודש חסר מזל. אנשים האמינו כי אסונות טבע ומחלות נפוצים בחודש החמישי. כדי להיפטר מהאומלל, אנשים היו מניחים את קלמוס, ארטמיסיה, פרחי רימון, איקסורה סינית ושום מעל הדלתות ביום החמישי לחודש החמישי.^{[ציטוט צריך]}מכיוון שצורת קלמוס נוצרת כמו חרב ובריח החזק של השום, ההערכה היא שהם יכולים להסיר את הרוחות הרעות.

הסבר נוסף למקורו של פסטיבל סירות הדרקון מגיע לפני שושלת קין (221–206 לפני הספירה). החודש החמישי של לוח השנה הירחי נחשב לחודש רע וביום החמישי בחודש יום רע. אומרים כי בעלי חיים ארסיים מופיעים החל מהיום החמישי של החודש החמישי, כמו נחשים, מרכזים ועקרבים; אנשים גם כביכול חולים בקלות אחרי היום הזה. לכן, במהלך פסטיבל סירות הדרקון, אנשים מנסים להימנע ממזל רע זה. לדוגמה, אנשים עשויים להדביק תמונות של חמשת היצורים הרעילים על הקיר ולהדביק את המחטים. אנשים עשויים גם להכין גזרות נייר של חמשת היצורים ולעטוף אותם סביב מפרקי כף היד של ילדיהם. טקסים והופעות גדולות שפותחו מהפרקטיקות הללו באזורים רבים, מה שהופך את פסטיבל סירות הדרקון ליום להיפטר ממחלות ומזל רע.

קוואן

הסיפור הידוע בעיקר בסין המודרנית גורס כי הפסטיבל מציין את מות המשורר ושרקוואן(c. 340–278 לפני הספירה) שלמדינה עתיקהשֶׁלצ'ובמהלךתקופת מדינות לוחמתשלשושלת ג'ואוו חבר צוער בבית רויאל צ'ו, Qu הוגש במשרדים גבוהים. עם זאת, כאשר הקיסר החליט לבנות ברית עם המצב החזק יותר ויותר שלקין, QU גורש בגלל התנגדות לברית ואף הואשם בבגידה. במהלך גלותו, Qu Yuan כתב הרבה מאודשִׁירָהו עשרים ושמונה שנים אחר כך, קין נלכדיינג, בירת צ'ו. בייאוש, קוואן יואן התאבד בכך שטבע את עצמו בנהר מילואו.

נאמר כי התושבים המקומיים, שהעריצו אותו, דהרו בסירותיהם כדי להציל אותו, או לפחות להחזיר את גופו. אומרים שזה היה מקורו שלמירוצי סירות דרקוןו כאשר לא ניתן היה למצוא את גופתו, הם הפילו כדורים שלאורז דביקאל הנהר כך שהדג יאכל אותם במקום גופתו של קוואן. אומרים שזה מקורו שלזונגזי.

במהלך מלחמת העולם השנייה, החלה להתייחס אל קוואן בצורה לאומנית כאל "המשורר הפטריוטי הראשון בסין". השקפתו של האידיאליזם החברתי של קוו והפטריוטיזם הבלתי פוסק הפכו קאנוני תחת הרפובליקה העממית של סין לאחר 1949ניצחון קומוניסטי במלחמת האזרחים הסינית.

וו זיקסו

למרות הפופולריות המודרנית של תיאוריית המוצא של קוואן, בשטח הקודם שלממלכת וו, הפסטיבל הונצחוו זיקסו(נפטר 484 לפני הספירה), ראש הממשלה של וו.שי שי, אישה יפה שנשלחה על ידי קינגגוג'יאןשלמצב יו, היה אהוב מאוד על ידי קינגפוצ'אישל וו. וו זיקסו, שראה את העלילה המסוכנת של גוג'יאן, הזהיר את פוצ'אי, שכעס על ההערה הזו. וו זיקסו נאלץ להתאבד על ידי פוצ'אי, כשגופתו הושלכה לנהר ביום החמישי של החודש החמישי. לאחר מותו, במקומות כמוסוז'ו, וו זיקסו זוכר במהלך פסטיבל סירות הדרקון.

שלוש מהפעילויות הנפוצות ביותר שנערכו במהלך פסטיבל סירות הדרקון אוכלות (ומכינות)זונגזי, שתייהיין ריאלגרומירוץסירות דרקון.

מירוצי סירות דרקון

למירוצי סירות דרקון יש היסטוריה עשירה של מסורות טקסיות וטקסיות עתיקות, שמקורן בדרום מרכז סין לפני יותר מ 2500 שנה. האגדה מתחילה בסיפורו של קוואן, שהיה שר באחת מממשלות המדינה הלוחמות, צ'ו. הוא הושם על ידי גורמים ממשלתיים מקנאים וגירש על ידי המלך. מתוך אכזבה ממלך צ'ו, הוא טבע את עצמו בנהר מילוו. האנשים הפשוטים מיהרו למים וניסו לשחזר את גופו. בהנצחה של קוואן, אנשים מחזיקים במירוצי סירות דרקון מדי שנה ביום מותו על פי האגדה. הם גם פיזרו אורז במים כדי להאכיל את הדגים, כדי למנוע מהם לאכול את גופו של קוואן, שהוא אחד המקורות שלזונגזי.

זונגזי (כופתת אורז סינית מסורתית)

חלק בולט בחגיגת פסטיבל סירות הדרקון הוא להכין ואכילת זונגי עם בני משפחה וחברים. באופן מסורתי אנשים עוטפים זונגזי בעלים של ריד, במבוק, ויוצרים צורת פירמידה. העלים נותנים גם ארומה וטעם מיוחדים לאורז ומילויים דביקים. בחירות המילויים משתנות בהתאם לאזורים. אזורים צפוניים בסין מעדיפים זונגי מתוקים או מעוצבים בסגנון קינוח, עם משחת שעועית, ג'וג'ובה ואגוזים כמילויים. אזורים דרומיים בסין מעדיפים זונגזי טעימים, עם מגוון מילויים כולל בטן חזיר במרינדה, נקניק וביצות ברווז מלוחות.

זונגזי הופיע לפני תקופת האביב והסתיו ושימש במקור לסגידה לאבות אבות ואלים; בשושלת ג'ין, זונגזי הפך לאוכל חגיגי לפסטיבל סירות הדרקון. שושלת ג'ין, כופתאות הוגדרו רשמית כאוכל פסטיבל סירות הדרקון. בשלב זה, בנוסף לאורז הגלוטני, מתווספים גם חומרי הגלם לייצור זונגי עם הרפואה הסינית Yizhiren. הזונגזי המבושל נקרא "Yizhi Zong".

הסיבה לכך שהסינים אוכלים זונגזי ביום המיוחד הזה יש הצהרות רבות. הגרסה העממית היא לקיים טקס זיכרון לקויואן. בעוד שלמעשה, זונגזי נחשב כמשחה לאב הקדמון עוד לפני תקופת צ'ונקיו. משושלת ג'ין, זונגזי הפך רשמית לאוכל הפסטיבל ואחרון עד כה.

ימי סירת הדרקון בין ה -3 עד ה -5 ביוני של 2022. Huaxin Carbide מייחלים שלכולם יהיה חגים נפלאים!